Small but beautiful: the myriad possibilities of folk and fairy tales

Today I thought I’d republish an updated piece that  I originally wrote for a presentation a couple of years ago, and which focusses on my love of folk and fairy tales, as a child reader, an adult writer, and a new small publisher!

Small but Beautiful: The Myriad Possibilities of Folk and Fairy Tale

By Sophie Masson

Three is a powerful number in fairy tale and folklore. And so in this piece I’m using it as a motif, to speak to you in three guises: as a young reader, an adult writer and a new publisher.

Once upon a time…

As a child, at my grandmother’s Toulouse apartment.

I dearly loved fairy and folk tales as a child. I was very lucky in that my very first literary mentors were oral, in fact, the very tradition fairy tale comes from: for I was told stories from a very early age. First by my paternal grandmother in Toulouse: as a baby, after I got very sick in Indonesia, where I was born and my parents were working, my parents took me back to France and left me with Mamizou(Marie-Louise), my glamorous, kind grandmother, and my two lovely, and lively, aunts, dark-haired Betty and blond Genevieve.  In that fairytale setting of the ancient city of Toulouse, surrounded by stories held in its very stones, I was nurtured on tales of fairies and witches, monsters and heroes, tricksters and innocents. The tales of Perrault and those of Grimm jostled those from local folklore and those from far away: from the beginning, fairy and folk tales from around the world featured in my imagination. Then, after I’d left my grandmother’s home at five years old, with my parents and siblings and we arrived in Australia, the fairy tale tradition continued, for we had so many illustrated books based around tales from across the world, and my father used to make some up for us too, and give his own(sometimes scary!) retellings of famous ones. Our mother also took us to see Disney animations such as Cinderella and Sleeping Beauty and I still love those Disney films–they are made with such delicate, sparkling artistry, they are little gems in themselves. But of course, given my deep background in the original fairy tale, they were never the be-all and end-all for me, just another way of entering into that enchanted world. And the very first book I read by myself in English, at the age of six or so, was a beautifully illustrated Little Golden Book called The Blue Book of Fairy Tales, which included Rapunzel, Beauty and the Beast, and Toads and Diamonds. I found a copy of that book in a garage sale a few years ago—and as soon as I clapped eyes on it, I was instantly transported back to that childhood reading experience! I knew the stories already, having heard them; but to decipher them for myself, in a language that wasn’t my native tongue, added an extra dimension of magic…Later still, I read more collections of fairy and folk tales from all over the world, both in English and French, in gorgeous illustrated editions. I couldn’t get enough of those sorts of stories. They were both consolation and escape; helped me to disappear into enchanted realms when frequent family melodramas made life difficult and painful; but also helped me to make sense of the world on my return. I loved myth and legend too, but in a different way.

Fairy and folk tales are less grand than myth, and less ‘serious’ than legend, but they are, in a way, more approachable. More human. And yet more magical. More geared towards not the great ones of this world, but the little people. They privilege the world of the village, the cottage, the everyday, transformed by luck, wit, kindness, courage…Most of all, they offer possibility: of escape, of justice, of hope. And of course of adventure. People say sometimes that it’s a pity fairy and folk tales are ‘only’ seen these days as suitable for children. While I understand what they mean, I think that it’s a patronising mistake to imply that something ‘only’ for children has no intrinsic value, in itself. Children understand folk and fairy tales, instinctively, without analysis. They understand without articulating it what it is that is so rich and nourishing in these ancient tales. Going from light to dark and all shades in between, managing all emotions from love to hatred, joy to sorrow, dread to excitement, laughter to grief, they are humble yet powerful, full of meaning yet full of adventure, and all in one concise and distilled package, for the tight framework of folk and fairy tale allows the imagination to run free. They also impart extraordinary and complex truths about human life and human nature in ways that are much more potent than if they were expressed baldly. You understand them with your subconscious, with your imagination, well before you are able to articulate them.

Turning the page, to adulthood…

I’ve never lost that love, that instinctive attraction to fairy tales–to me they are both intoxicating and refreshing, they lodge in your bones and your blood and in your dreams. And for a novelist, they are just a gift! As a writer, I love taking fairy tales and myths from around the world and playing around with them, re-inventing them to create fresh and lively new stories which whilst staying true to their essential core. I’ve explored quite a few fairy tales in my books: Aschenputtel(German form of Cinderella) in Moonlight and Ashes; The Scarlet Flower(Russian form of Beauty and the Beast) in Scarlet in the Snow; Rapunzel in The Crystal Heart; Snow White in Hunter’s Moon; Sleeping Beauty in Clementine; Puss in Boots in Carabas; (Tattercoats(English version of Cinderella) in Cold Iron; Breton fairy tales and the Arthurian fairytale of Dame Ragnell in In Hollow Lands; Celtic stories of underwater realms in The Green Prince; and the Russian story, the Tale of Prince Ivan and the firebird in my novel, The Firebird, as well as the Arabian Nights in my four-volume El Jisal series: Snow, Fire, Sword; The Curse of Zohreh; The Tyrant’s Nephew and The Maharajah’s Ghost. I chose each of those tales as inspiration because I felt they each had wonderful paths to explore, characters I could embroider on, magical backgrounds that were enticing…And so it proved to be!

What to me makes traditional fairytales particularly suitable as a basis for modern fantasy fiction is that in themselves they mix both enchantment and pragmatism, the world of the everyday and a realm of pure magic. And it’s all done in such a matter of fact yet also profound way. You can never get to the end of the meanings of fairytale; and the fairytales of a people reveal their essence, their soul, if you like, in a moving yet also funny and beautiful way.

And it’s not just the folk-based fairytales such as the Arabian Nights, Grimm’s collections and Perrault’s that are so inspirational. Original fairytales can also work this way: think of Hans Christian Andersen and Madame Leprince de Beaumont, who wrote Beauty and the Beast, a story which has inspired countless writers, including me with Scarlet in the Snow!

The biggest challenges of basing your original work on such well-known tales is that, of course, people have certain assumptions about the characters and the way the story goes. But though in my fairytale novels,  I keep to the basic inspiration of the tale, it’s my story I’m creating and I make it  very much my vision of the central character, the story arc etc. In fact the challenges are what makes I think the story so good to write as you are constantly open to the unexpected that will transform familiar territory into surprising discovery. In the classic fairytales of course, things just happen–because they do, and that’s the meaning of them in the tale if you like–but in a novel of course you do need to ask, why? who? what if? And so on. And that is exciting. It’s like following a detective trail, burrowing deeper into the heart of the tale, and finding your own new meanings within them.

And finally:

My love for these traditional tales has led me recently into a wonderful new adventure.

In January 2013, working in partnership with two other creator friends in my home town of Armidale in northern NSW, illustrator David Allan and author/artist/designer/dollmaker Fiona McDonald, I became one of the founders of Christmas Press, a new children’s publishing house. Why did we do that? Well, we all love the gorgeous classic picture books that we grew up with, the kind which featured retold traditional stories and beautiful illustrations, opening children–and their families–to a wealth of wonderful tales from around the world, and we felt that such books were now difficult to find. But rather than complain about it, we decided to do something about it–and so Christmas Press was born! And why Christmas Press as a name? Well, we all remembered the special excitement of getting those beautiful books under the Christmas tree. But our founding motto, ‘Books to cherish every day’, also tells you that these books are certainly not just for special occasions!

Though our first title Two Trickster Tales from Russia featured my retelling of two fabulous Russian folktales, David’s illustrations and Fiona’s design, we only started with our own work as we knew we were taking a risk dipping a toe into the publishing water at all, and it was better to take that risk with our own work than gamble with someone else’s!  The first book was certainly a lot of work and a very steep learning curve. But it was great to work through the process, first of concept, then layout, then design, over many lively working meetings. The printing costs for the first print run were partly funded by an Indiegogo crowdfunding campaign, which received fantastic support from fellow authors, illustrators, librarians, teachers, readers, booksellers—and even other publishers!

Since then, we have published seven other books in the ‘Two Tales’ series. The wonderful authors who have worked with us to create these retellings of classic stories include Ursula Dubosarsky, Kate Forsyth, Duncan Ball, John Heffernan, Adele Geras, Margrete Lamond, and Gabrielle Wang. We were thrilled that they enjoyed working with us, and that they didn’t mind that as a tiny press, our advances are very small—though we pay standard royalties. The opportunity to work in an area they really love but find difficult to interest big publishers in, was often mentioned as a great drawcard by authors. A big plus for us in attracting such talented and well-known creators!

Though most of our illustrations for the Two Tales series were done inhouse by David or Fiona, we also worked with other emerging illustrators: Kate Durack, whose powerful work illustrates John Heffernan’s magisterial retellings of Mesopotamian tales; and Ingrid Kallick, whose magical pictures illustrate Margrete Lamond’s engaging retellings of Norwegian tales.

In just five short years, Christmas Press has acquired a reputation for beauty, fun and high quality, with excellent reviews in national publications, shortlistings for awards, international sales, and even a mention for one of our titles, Kate Forsyth and Fiona McDonald’s beautiful Two Selkie Stories from Scotland, in the most recent edition of the very prestigious Oxford Companion to Fairy Tales.

Christmas Press also publishes anthologies of original Christmas-themed stories, poems and illustrations, and in 2016 we debuted two new imprints: Second Look, for republications in print on demand form of out of print titles by well-known Australian children’s author; and Eagle Books, which concentrates on adventure fiction for readers 11 and up, whose launch title, also in 2016, was the first translation in over a hundred years of Jules Verne’s great classic adventure novel, Mikhail Strogoff, and was followed by, to date, two other fabulous adventure novels by contemporary authors, with more to come.

But although, after eight titles published in the Two Tales series, we have decided to concentrate on other types of books, we are immensely proud to have helped to bring these small but beautiful tales to a new generation of readers. That is truly something to celebrate!

www.christmaspresspicturebooks.com

 

Wicked Sheriff and Outlaw Lord

Robin Hood by N.C. Wyeth

Today, I’m republishing a historical essay of mine about a real-life model for the legend of Robin Hood, back in the 11th century and the period of the Norman Conquest. It was inspired partly by research I conducted for the third volume of my big historical fantasy novel, Forest of Dreams, and partly by the fact my husband comes from Worcestershire, an area of England I’ve come to know quite well.

Wicked Sheriff and Outlaw Lord

by Sophie Masson

The legend of Robin Hood is the quintessential English myth. In it, we find all the elements that make up the English—as opposed to the Celtic British—character in the ancient land that the Celts called Logres. Combining ancient magical and symbolic aspects with the trauma of the Norman Conquest, Robin Hood’s legend still has many reverberations in modern England. It could be said, for instance, that the vicious class conflict which characterised English social life–and which still reverberates throughout it to this day–had its origins in the almost total destruction of the native English-speaking Anglo-Saxon aristocracy and its almost complete replacement by French-speaking Norman nobles. This produced a vast gulf of misunderstanding between the two peoples which became, in effect, class-based, for ‘ordinary people’ tended to be native English, whilst ‘the upper crust’ traced its origins to foreign despoilers!

As well as preserving the memory of the hideous physical and moral destruction wrought on Anglo-Saxon culture by the Conquest, the legend of the greenwood lord Robin Hood and his merry men is a perfect distillation of that light, lively and melancholy English spirit which had its most gifted and brilliant expression in the work of William Shakespeare. The slanting, ambiguous, mischievous light of the greenwood and its magic is more powerful, in the end, than the shadow of the castle stronghold in the stories of Robin Hood: an ancient light, that predates the Normans, the Anglo-Saxons, and even the Celts, and symbolises the enduring nature of the land.

It’s always a hard one, conquest. The attempt to brutally suppress a vanquished culture and replace it wholesale usually leads to it haunting the landscape, and the cultural psyche, in a way that eventually takes its toll on the confidence and identity of the conquerors themselves. It’s been the same story all over the world, including of course in Australia. In England, it happened to the Normans. . .

In the year of Our Lord, 1066, thousands of men came ashore at Pevensey under Duke William of Normandy’s lion flag. Attired for battle, William’s warhosts were attracted by the prospect of more loot and plunder than their Norse ancestors(the word ‘Norman’ comes from ‘Norse’ itself)  could ever have dreamed was possible, and also by the joy of teaching their arrogant Anglo-Saxon rivals a lesson they

Scene from the Bayeux Tapestry

wouldn’t forget in a hurry. Lots of men there, twitching with excitement, the thrill of the hunt and of the fabulous rewards promised to them: landless sons, and illegitimate ones; adventurers and pirates and those who followed along just to see what would happen. Like the wolf in the fable, however, they must have a good reason for gobbling up their prey. And so they had it, not one, indeed, but several. Political reason: hadn’t Harold pledged support to William’s right of kingship in England, before Edward the Confessor had died? Religious reason: the Pope had given his blessing to the invasion, because the English Church was going its own way far too often. Cultural reason: the Norse thirst for gold and blood, only thinned a little by la douce France, was rising high. No doubt many of the French breathed a sigh of relief when the Norman army was gone. Personal reason: Duke William, driven by his illegitimacy, driven to conquer England and make it his own, though always his heart stayed in his green Norman fields.

That gathering of men, that roundup of reasons, was to have a far-reaching effect. Those warriors twitching to be gone to battle weren’t to know it: but this was to be the last conquest of England, because it was the most traumatic. And in its trauma would be born the greatest of the English legends: that of the outlaw Robin Hood, and his arch-enemy, the wicked Sheriff. Generations and generations into the future, the affrontement of Saxon and Norman would become metamorphosed into the age-old conflict of freedom and tyranny, of nature and authority, of summer and winter, of wild magic and castle law. And men who were once opponents would become reconciled within it. For the terrible crucible of history distils some potent brews, and the tale of the wicked sheriff and the outlaw lord was one of the most potent of all. And it is fascinating to peer into that crucible of time and watch the ingredients of legend being cooked up before your very eyes.

There, among those men on the English shore, are many who will leave the imprint of their characters and presence on legend. There are the powerful ones, first: greedy Odo, Bishop of Bayeux and William’s half-brother, notorious even amongst the Normans for his rapacity and lust, the epitome of a corrupt and oppressive Church; there is the honourable Ralph de Todeni, or Raoul de Conches,

Arms of d’Abitot family from a ms held in Worcester Cathedral Library

magnanimous when it suited him; there is complex William the King himself, moneybags, tough warrior, harsh legaliser, driven bastard, nature-lover, faithful husband, cold in judgement, the man to whose bureaucratic instincts avant l’heure we owe the inestimably precious Domesday Chronicle, yet the man of whom the Anglo-Saxon Chronicle sadly wrote:

He had castles built

and wretched men oppressed. .

He was fallen into avarice,

and he loved greediness above all. 

He forbade hunting the stags,so also the boars

he loved the stags so very much,

as if he were their father. .

Alas, woe! that any man should be so proud,

raise up and reckon himself above all men.

But it was not only the powerful who made that part of the legend, for if that was not so, the legend would not have become so ingrained. Oppression must be localised and personalised before it becomes more than just a distant story. And so, William’s followers, great and small, in all the corners of that green and pleasant land, all did their bit to help it along.

Urse d’Abetot, or d’Abitot(the medieval chroniclers are notoriously cavalier about names!)was just one of those petty followers. Urse hailed from a tiny place called Saint Jean d’Abetot, on the white cliffs of the Seine near Le Havre. From being a very minor lord in Normandy, a vassal of the powerful Tancarville family, who were chamberlains to William himself, and a mere mention in the invading fleet’s roll call, Urse went on to become Sheriff of the rich Western Midlands county of Worcestershire, and through the marriage of his daughrer Emmeline, allied to one of the greatest of Norman families, the Beauchamps, from whom past and present royal families are descended in one way or the other. Such were the rich rewards of conquest for the conquerors.

Urse bursts into history fully-fledged, as it were, as a perfect example of Norman rapacity, arrogance and violence. His name means Bear, and it is hard to avoid the image of him rampaging heavily through the older culture, looking neither to right nor left as he swipes this hive of honey, and that one, and that one, squashing all the bees in the process. Being no respecter of Anglo-Saxon persons, whether secular or ecclesiastical, he managed to grab one-sixth of the county of Worcestershire for his personal holdings: not only from banished and dispossessed English thanes, or lords, but also from the Church. Illiterate himself, he showed his contempt for the highly literate and cultured monks at Worcester(it was here that the Anglo-Saxon Chronicle was in part written) by building his castle in such a way that his latrines and drains overflowed onto the monastery cemetery. For this, Urse achieved the distinction of being cursed by the Saxon Archbishop of York, Ealdred, who was also the protector of the Worcester monks. Alas, poor Ealdred: the curse has ever been the last refuge of the powerless and vanquished! Ealdred’s words, as recorded by William of Malmesbury, can’t have made the Bear tremble too much:’Thou are called Urse. Have thou God’s curse!’

Sure it is, anyway, that Urse lived on for a good many more years of despoiling(he was Sheriff for 40 years!), whilst Ealdred died only a year after the Conquest. But later, maybe those words came back to haunt Urse, for his only son Roger, the inheritor of all his lands, was banished and disinherited by King Henry I, William’s son, for killing a servant of the King(and thus ensuring that Urse’s heir would now be his daughter Emmeline). The violence displayed by Urse and Roger seems to have lived on in the family: a d’Abitot was one of the four knights who rushed off to Canterbury to answer King Henry II’s exasperated question, ‘Who will rid me of this troublesome priest?’

Like thugs loyal to their gang leader, men like Urse took their vassalage seriously. An eager servant of William, the Sheriff of Worcester helped put down the 1067 rising of the Welsh and the English, as well as the later revolt of the Norman Earl of Hereford. And it was in that 1067 rebellion that we come to the other face of the Robin Hood legend, that of the outlaw lord. For one of the leaders of that rebellion in the West was Prince Eadric of the Magonsaeton tribe of that part of what had once been West Mercia: a famous figure who is known as Edric Silvaticus, or Edric of the Woods; and as Edric the Wild.

Even today, there are stories about Edric in the West Midlands, particularly in Shrosphire, where he had most of his lands; but he also held some in adjoining Worcestershire and Herefordshire. Edric is rumoured to have married a fairy wife, and to sleep under the ancient lead mines of the Stiperstones, waiting for the call that England is in danger again. What is known of Edric’s real history is just as extraordinary. A wild-tempered, darkhaired man who may well have been half-Welsh and half-English, he was the nephew of the infamous Edric Streona, who earlier on in that turbulent century had been instrumental in bringing England to the brink of ruin. Streona was a consummate politician who attempted to play off Saxons and Danes against each other, for his own gain. All these efforts came to naught in the end. For hated and reviled as a traitor by his own people, he was executed by orders of the ferocious English-born Viking ruler, King Canute. Edric the Wild’s own father, Aelfric, was not associated with this, however; and the family were undisturbed in their western lands.

All English thanes who had fought against William at Hastings were dispossessed of all their lands. In this way the new King sought to make an example to all who might try to rebel. Those who had fought against him to protect their lands were, in a neat bit of doublespeak, called traitors, and thus unworthy of holding land at all. In this way he hoped to break the backbone of resistance in England. Many of the dispossessed lords, witnessing the total collapse of their country, did in fact give up, and fled England: some of them ending up as far as Byzantium. Others made whatever accomodations they could with the invaders. Still others took to the woods and harassed the Normans. In the North of the country, this resistance was so strong that William determined to put a stop to it; the subsequent Harrowing of the North was a wound that bled for generations. But in the end, no matter what measures the Anglo-Saxon aristocracy took to protect and fight for their lands, all failed. By 1086, the time of the Domesday Book, there was only a tiny handful of landholders with Anglo-Saxon names left in the whole of England.

Edric the Wild, meanwhile, had not been at Hastings, for whatever reason. He was not dispossessed of his lands immediately. But he did not lie quietly under the Norman yoke and refused to submit to William. Almost immediately, in fact, he gathered support from two erstwhile enemies of his, the Welsh princelings Bleddyn and Rhiwallon, and descended on Herefordshire, harrying the Norman marcher lords in every direction. The historical record is silent on whether Urse the Sheriff met Edric of the Woods in armed combat; but one can certainly assume that their forces would have affronted each other. Edric and his allies were not successful in destroying Norman rule in the Borders; but they harried and harassed the thinly-stretched garrisons in the heavily wooded region to such an extent that William offered him peace.

In 1070 Edric was reconciled to William, but this was not a popular outcome amongst his people, and no doubt the name of the traitor Streona was much bandied about. Whether the old fox William and the lame wolf Edric really trusted each other is open to question: but as William had the reputation of keeping to his promises, and as his ‘protection’ was perhaps preferable to his agent, Urse’s naked rapacity, Edric agreed to keep quiet for the time being. In some ways, this part of the story is like the episode in Robin Hood when the outlaw is lured to the court and made soft with promises and protection by the King, who sees in this a better, more subtle way of keeping Robin under control than the Sheriff’s blunt, brutal approach, which has been a failure. Certainly ordinary people saw it that way, judging by the Shropshire legend of Edric—he is not allowed to die, but must be forever watchful against enemies, because he must expiate his crime of parleying with the invader instead of fighting him.

What happened after this is not entirely clear. But what is certain is that by the time of the Domesday Book, Edric was not a landowner any more. In fact Urse had some of the English thane’s former holdings. What happened to Edric? He must have been outlawed. Did he take part in the earl of Hereford’s rebellion in 1075, and was he punished for that by being deprived of his lands? It seems extraordinary that he might have joined up with a Norman, however rebellious; but those were extraordinary times, when ‘my enemy’s enemy is my friend’ was the only constant. He had engaged in woodland guerilla warfare before; there is no doubt that his cognomen Silvaticus was given for good reasons. Whatever, though, he lost out, like all the other thanes: the outlaw lord brought low not by the wicked sheriff, but by the inexorability of authority, and the crushing of time itself.

And so, Urse prospered, whilst Edric vanished; yet it is not as simple, and saddening, as that. For though it seems as if in this story the wicked Sheriff won, in fact the outlaw lord did not lose. For Edric’s family did not disappear: and the Savages, as they were then called, intermarried in later times with some of the great aristocratic families of England—including the Beauchamps. And their descendants included the Kings of England.

But there was more: for Urse himself, and his deeds, and his glory, were forgotten, doomed to remain as footnotes in history; whilst Edric was immortalised in legend as the consort of an elf princess, leader of a ‘wild hunt’, and became a kind of spirit of the land.  A wryly melancholic, truly English, ending worthy of Shakespeare himself.

The Wild Hunt by Johann William Cordes

 

The Clever Thief revisited

I’ve written quite a number of stories which are based on folktale or fairytale elements, but are original in storyline and concept. Several of these have been pretty popular, and published more than once, and I thought it might be interesting to revisit a few of them. This one today, The Clever Thief, which was published both in The School Magazine(Australia) and Cricket (USA)quite a number of is one of those tales centred around an underdog triumphing over a dangerous situation through sheer wits, and it seemed to really strike a chord back then with readers both young and not so young! Hope readers of this blog enjoy it just as much now.

THE CLEVER THIEF

by Sophie Masson.

There was once a boy who was captured by robbers. Now these robbers were the most feared in the whole country. They held up travellers and robbed coaches, and their cave was full of stolen gold and silver and precious stones.

It was the custom of the robbers to make all their captives steal, as well. In this way, the robbers kept adding new members to their gang, because no-one ever dared to refuse. And once you’d stolen, you were in for good, because you were marked as a member of the robber gang, and would go to prison if you were caught.

Now the boy I am telling you about was as bright as a dewdrop and twice as fast as the breeze. But in the robbers’ cave, he pretended to be dull and stupid, while he thought of a way out of his predicament.

One night, the robber chief said to him, “Boy, tonight, you will join our gang. I want you to go down to the high road and relieve all the travellers of their purses. ” And he smiled, his broken yellow teeth giving him a wolfish look. The boy, although he was very much frightened, nodded vacantly and grinned an idiot grin. The robber chief felt a little uneasy at that grin–was the boy too stupid to understand?–but he sent him out, nevertheless, and waited in his cave for the boy to return.

Now the boy went out on the high road, and he saw all the travellers passing by. As he had been told to do, he stepped out onto the road, shouting, “Your purse or your life!” He was a tall, thin, gangling boy, with eyes that shone like ice, and the travellers were frightened by his strangeness. So they stopped, pulled out their purses, heavy with gold and silver and copper coins, and gave them to him, trembling. He opened the purses, tipped out all the money into their palms, and took their purses, saying, “My chief has told me he wants your purses,” and then he’d give a grin, empty as an abandoned house. The travellers wouldn’t wait to hear more; they bolted, taking their money with them, full of his strangeness and their good fortune.

So the boy went back to the cave, loaded with silk and leather and cotton purses; some new, some old, some large, some small. And he said to the robber chief, “Master, here are the purses you wanted,” while he smiled his silly grin.

“Fool!” The robber chief called out, pale with rage. “Fool! I didn’t just want their purses, I wanted their money as well!”

“Oh,” the boy said, and his face drooped at the corners, as if he was sorry for what had happened. Inside his bright quick heart, though, a smile danced and sparkled.

The robber chief contained himself with difficulty. Then he said, “Tomorrow night, you will go out again. And this time, this time, boy, I want you to get all their change! Do you hear, all their change, boy!”

The boy nodded, eagerly, his eyes seeming as dull as dirty water. Again the robber chief felt uneasy, but he thought that surely no-one could be as stupid as that a second time.

So the next night, the boy went out again onto the high road. Again, he stepped out into the road, calling out, “Your change or your life! Your change or your life!” And his tall, thin shape, ghostly in the moonlight, made travellers uneasy and frightened, so they stopped, pulled out their purses, heavy with gold and silver and copper coins. The boy carefully tipped out the purses, counted out all the copper coins, put them in his large pockets, then, just as carefully, tipped back all the gold and silver coins into the travellers’ purses, and gave them back. Then he smiled at them with a smile that did not seem quite as dull and vacant, and told them to go on their way. Which they did, thoughtfully, this time.

Then, after a hard night’s work, he went back to the robbers’ cave, his pockets filled with copper coins. He emptied out his pockets in front of the robber chief, grinning like a pumpkin.

The robber chief couldn’t believe his eyes. “Copper?” he roared. “Where is the gold, where is the silver?”

“But you said change,” the boy whispered, as if he were afraid. “Change is copper, isn’t it?”

“Boy!” the robber chief screamed. “You will go out one more time and bring back everything. Everything, you hear! And if you don’t. . ” His broken teeth glittered, his wicked eyes flashed, his hand drew slowly across the boy’s throat.

The boy gulped a little, as if he were afraid. And indeed he was, but his bright quick mind was working like a windmill, spinning, sending ideas into his skull.

“Yes, master,” he whispered, and bent his head.

So the next night, the boy went out for the third and final time. He stepped out onto the highroad in the moonlight, his figure tall and straight, his eyes shining, and he stopped each traveller and talked to them. As he spoke, their eyes began to shine, their mouths to smile, their hands to tighten on their belts. At the end of the night, there were many travellers assembled there, with the boy in the middle of them, still talking.

As the sun began to edge over the corner of the world, they were all climbing up the hill towards the robbers’ cave, where the gang lay asleep. And working quickly, they gathered up all the robbers’ weapons, and put them into a large sack.

Wasn’t the robber chief surprised, when he opened his eyes to see the great assembly in his cave! He sprang to his feet, as did the other members of his gang, but it was too late. Every sword, every dagger, every knife and bow and arrow had gone into that huge sack which the boy held in his hand. Weaponless, helpless, the robbers and their chief looked at the boy and heard him say, “You told me to bring everything. Everything I brought, and everyone. ”

Now it was the turn of the robber chief to bend his head, as he and his men were led out of the cave, down the hill, and towards the town. Now and then, he lifted his head and looked at the boy, so thin and gangling, and felt his smile, as bright and fleeting as the dew on the grass.